The CFTC and DOJ settled actions against an energy and commodities trading firm and two of its subsidiaries for manipulative and fraudulent practices, foreign corruption and bribery in the U.S. and global oil markets.